大肚區劉金書調解委員熱愛長跑,除了享受身體揮汗淋漓的暢快,也把對長跑的熱情發揮在調解工作上。邁入第三屆調解委員生涯,令劉金書委員印象深刻的是一件外籍移工車禍調解案。
108年底來自越南的女移工小真,照著平日作息從租屋處騎著電動機車去上班。忙碌了一天,終於下班了。小真高高興興地騎著電動機車,依他們在越南的駕駛習慣回家。
另一頭,小明正騎乘他的寶貝重機,由南往北直行奔馳。說時遲,那時快!小明在大肚沙田路與在巷口起步,與直接左轉的小真撞個正著!小明當場緊急剎車!幸好,兩方都沒有受傷,小真的電動機車沒有受損。但是小明的寶貝重機就不妙了!重機因為緊急剎車而摔倒在地,受損相當嚴重,修理費將近10萬元,讓重機車主小明既心疼又生氣。
小明向台中市政府警察局申請道路交通事故分析研判表初判表出爐。初判表說明小明這一方未注意車前狀況,而小真則是未遵守交通規則。小明決定向調解會提出調解申請,這個調解案件便由劉金書委員著手辦理。
雙方到齊後調解開始。毫無懸念,就如一般車禍調解案件的開場一樣,小明生氣地指責小真不懂交通規則亂騎車,哪有人路口起步沒看車況,就直接轉彎!表明要小真賠付他的重機7成修理費;小真則表示,他們在越南就是這樣騎車,一向都沒事,指責小明才不會騎車嘞!就這樣,你來我往,雙方爭執不下。過程中,透過越南翻譯和台灣仲介替小真說明,小真的家鄉,越南人都是這樣衝來撞去,速度也很快。但說也奇怪,越南很少發生車禍,可能當地人已經習慣這樣的交通方式了吧!但是小明堅持小真必須賠付7萬元,而小真一方,仍始終表達她沒錯,不願賠償。小明氣壞了!丟下一句話:「那就上法院!」此時,身為調解委員的我,得上場了。
調解過程中透過翻譯,我跟大家說明,小真的先生108年來到台灣,在麥寮工作。在10月份也騎車發生了車禍,因為受傷嚴重,導致無法工作只好回越南休養。而為了維持家計,只能換由小真來到台灣,努力工作養活先生和小孩……這個故事,當場聽來實在令人鼻酸!劉委員和翻譯及仲介,也同時跟小真說明在台灣的交通法規,這次小真的轉彎行為確實違法,有7成的錯誤,所以她理應賠償小明。
另一方面,我再嘗試私下與小明溝通。雖然這次車禍事故是小真的錯,但小真不懂台灣交通規則,是憑直覺照著越南的駕駛習慣才發生事故。我勸小明,能否看在小真辛苦離鄉背井來台灣討生活,家裡的經濟重擔又都落在她肩上的份上,給她一點幫助,少賠一些,減輕小真的負擔?仲介方面則表示願意幫小真先代付一些費用給小明。經我苦口婆心的勸說,終究牽引出小明的惻隱之心,瞭解施比受更有福的道理,因而同意和解。小明說,仲介不用先代付錢,就讓小真付,如此才能讓她有所警惕,以後才會小心騎車,同時也是為她好。
於是,小真先是支付了壹萬伍仟元現金。為了不影響越南家人和小真在台的生活,其餘款項小明同意小真可以分6期支付,每期貳仟伍佰元,以減輕她的生活壓力負擔,總計小真只需賠償小明3萬元,還低於小明原本提出賠償金額的一半。嗣後,小真誠心感謝小明、翻譯、仲介和我。我本身也很開心經過調解,讓不同國度的雙方當事人,願意聆聽我的調解建議,以達成和解。當然,更要感謝當事人小明的佛心!
台灣移工人數約占台灣人口的33分之1, 代表每33個台灣人之中就有一位外籍勞工,這群來自越南、印尼、泰國及菲律賓等國的移工,除了在政府各項重大公共工程中付出心力外,也為台灣長照體系補足部分人力缺口,是台灣不可忽視的勞動力。劉金書調解委員與我們分享:「我們在享受開放移工為我們帶來服務,及相對較低廉費用的同時,更應包容及友善這群離鄉背井的移工,達成共好。」
在此,感謝劉金書委員分享這則溫馨故事的美意,畢竟,我們是善良又溫暖的台灣人,擁抱來自世界各地遠道而來的朋友們~